Pis ...
''Hej, Helen. Jeg havde nær glemt, at du arbejder her.''
l har nær glemt, at jeg arbejder her. Men jeg har tænkt på modeshowet -
- og jeg har fat i noget helt genialt. Forstår l ...
Hvad?
Jeg tog fire flasker på min fødselsdag.
Jeg skulle have gæster og lånte dem. Jeg har købt nogle andre.
Men jeg havde ikke noget at byde direktørerne på fredag aften.
Du kunne da bare have sagt, du var løbet tør.
Bluff ... Vi er pr-folk. Er det ikke vores specialitet?
Men det gjorde du ikke, vel? Nej ...
Så jeg er røget ud?
Det er jo perfekt.
Tillykke. l ville jo af med mig. Godt klaret.
For tyveri ... Den er idiotsikker.
Godt, så går jeg.
l var ved at kvæle mig i testosteron. Jeg ville nok have udviklet et lem.
Lebbe ...
Tak.
Toginformation ... En afsporing vil medføre store forsinkelser.
Av!
Skete der noget? Det er et grimt sår. Det skal nok sys.
- Det er en Beatles-tekst. Hvad?
Elastic Thrombosis er nogle teksttyve.
Det er en Beatles-tekst, ikke? Det ved jeg ikke.
Jo, du gør. Man er født med Beatles' tekster i blodet.
De overføres til føtus med fostervandet.
De burde hedde Føtles.
lngen fan, åbenbart.
Folk snakker aldrig i toget, hvad?
Jeg tager sjældent toget. Eller elevatoren.
Hvorfor lukker man af i små rum?
Måske tror man, de andre er psykopater eller drankere.
Så man lukker af og lader, som om man læser. Din bog er plettet.
Jeg tror ikke, du er psykopat. Jeg vil bare læse.
Jeg er med. Undskyld.
Jeg er i godt humør, så jeg ...
Undskyld.
Har vi truffet hinanden før? Jeg mener det.
Du virker bekendt. - Det tror jeg ikke.
Jo, du var med elevatoren. Jeg samlede din ørering op.
Nå ja. Tak.
Selv tak. Arbejder du der?
lndtil nu. Jeg er lige blevet fyret.
Øh nej. Det er jeg virkelig ked af. - Det var da ikke din skyld.
Tak for din medfølelse. Det glæder mig, du er glad.
Tak for det med øreringen. Men jeg vil bare læse.
Jeg skal af nu. Jeg siger det bare i tilfælde af, at du også skal -
- og tror, at jeg følger efter dig. Det kunne jeg aldrig finde på.
Jeg ville ikke genere dig. Tilgiv mig.
Jeg er ikke bims. Undskyld.
Undskyld ...
Jeg tror ikke, du er bims. Det er bare ...
Jeg er ikke så god til ...
Du ved ... At konstruere sætninger?
Nå ...
- Jeg hedder James. - Helen.
Hvorfor klarede vi den ikke?
- Du tog hjem til Amerika. Jeg kom igen.
Jeg vendte ryggen til i tre sølle år, og så droppede du mig for en anden.
Jeg er vel bare ubesindig af natur.
Jeg bor sammen med en. En mand. - Er det rigtigt?
Mine hjertevenner betror mig mindre.
Hvad ville han sige til, at du gik her med en vildfremmed mand?
Det var hyggeligt. Trist med jobbet. At være tvilling har visse ulemper.
Husk, hvad de siger i Monty Python. - ''Se det fra den lyse side''?
''lngen venter den spanske inkvisition.''
Hvad?
Du kan da ikke lide Elton John. Nogle gange kan jeg.
Du må ikke holde op på den måde. Det er dybt frustrerende.
- Hvem er hun? Hun hedder Lydia.
Jeg har haft en hæslig dag. Jeg blev fyret. Og det bliver du også.
En kop te? - Det lyder rart.
Dit møgsvin ! Dit uduelige, liderlige møgsvin !
Jeg kommer hjem og fanger dig dybt begravet i lady forpulede Godiva!
Jeg knokler for at forsørge dig -
mens du antageligt skriver en bog.
Hvor længe?
Elsker du hende? Nej, jeg vil ikke vide det.
Jo, jeg vil.
Men kun fordi jeg vil vide præcis, hvor stort et fjols jeg er.
Hør her.
Hallo? - Helen, er det dig?
Nej, det er din bolleveninde. Din onsdagsaftale.
Er du lige stået op, dit dovendyr? - Nej ... Jeg ...
Jeg kunne ikke sove i nat, og ...
Da du gik, faldt jeg i en virkelig dyb søvn.
Jeg tror, jeg er ved at få ... Nå, men ...
Hvorfor er du allerede hjemme?
Du godeste ... Hvad er der sket?
Lidt af hvert. Hvad vil du høre først?
Hvad?
Jeg blev plyndret.
Hvad laver du? Jeg hader Elton John.
Det ved du godt. Nå ...
Fortæl, hvad der er sket med dit hoved.
Jeg blev plyndret og fyret. Nej, jeg blev ikke rigtigt plyndret.
Det var kun et plyndringsforsøg, fordi han ikke ...
Fordi han ikke ... - Rolig nu. Kom her.
Sæt dig ned. Sæt dig her.
Du har fået et chok, skat. Du har fået et chok.
Bare slap af.
Brandy?
- Den er fire om eftermiddagen. Nå ja. Undskyld.
Gerry!
- Har du det godt? Jeg har det fint.
Fortæl mig nu, hvad der skete.
Hvis jeg havde nået det møgtog, ville det aldrig være sket.
Så havde jeg for længst været her. Det nytter ikke at tænke på det.
Du ved, ''hvis bare dit'' og ''hvad nu hvis dat''.
Det er for sent.
Følg med. Vask dig.
Jeg tager dig med i byen og drikker dig plørefuld i Grolsch, og så ...
Tør dig.
Og så ... Kom, kom ...
Når du har sunget Barbra Streisand og fået os smidt ud af pubben ...
Tag den på.
Så skal du grovæde lamb passanda, selv om din kur forbyder det.
Med tarka dahl, som du kan kaste op -
på Herr og Frau Goebbels' dørtrin. Jeg skal nok hjælpe dig.
Jeg elsker dig.
- Hun er her ikke. - Du er da hendes bedste ven.
Du er velkommen til at ransage bulen. Hun er her ikke.
Hvad har du gjort? Det må være noget slemt.
Undskyld ... Hvis hun kommer, så sig til.
Eller bed hende ringe. Mere beder jeg ikke om.
Jeg er jo Helens bedste ven. Jeg gør, hvad hun beder mig om.
- Hun har ret. Du hader Elton John. - Glem Elton John. Hvad gør jeg?
Du har ævlet løs om, at det var for meget, og at du fortrød det.
- Ja ja ... - At du ikke duede til utroskab.
- Ja ja ... Men at du ikke kunne såre Lydia.
Ja ja ...
Jeg sagde, at der ville ske et eller andet, som ville afgøre sagen.
- Ja ja ... - Og nu er det sket.
Det er ikke sjovt, Russell. - Jo, det er. Det er hylende morsomt.
- Og du prøver jo ikke at finde hende. - Jeg var hos Anna. Hun var der ikke.
Du er jo et helt lille eftersøgningshold.
Vil du høre min mening? - Vil jeg kunne lide den?
Nej, for den bygger på virkeligheden.
Man reklamerer ikke for restauranter. Det er kikset. Folk snakker.
Og hvordan ved de, der snakker, hvor du er, så de kan snakke?
Men det er din restaurant, Clive ... Helen !
Hej ... James. Den irriterende stodder i toget.
Nå ja. Hej. - Du ser stresset og ubeskæftiget ud.
Du får et nyt job.
Nej, det er noget andet, ikke? Nogle gange hjælper det at sige det.
Men det kan også hjælpe at være i fred.
Da vi skiltes, gik jeg hjem og fandt min kæreste ...
... i seng med en anden. Det gør mig ondt.
Jeg mener ... ldiot ... - Du vidste det jo ikke.
lkke mig. Din kæreste er en idiot.
- Men det kommer ikke mig ved. - Det gør ikke noget.
Se ham der.
Han har ikke alene et kuffertsæt af krokodilleskind.
Hans yndlingsserie er ''Baywatch''! Der er altid en, der er ynkeligere.
Elsker du ham? Nej, ikke en ''Baywatch''-fan.
Du fyrede en vits af trods traumerne. Det er et godt tegn.
Hvis du vil have selskab, så sidder vi der.
Det gør mig ondt, Helen.
To svinsk store Grolsch -
og en stor Jack Daniels og det samme til mig.
Du er bagud. En omgang til.
Femten?
Gerry kom forbi. Er der sket det, jeg tror?
Tja ...
Tror du, jeg fangede ham og Lydia i min seng og skred?
Ja. - Så har du ret.
Øjeblik ...
-Det var fantastisk i formiddags. - Jeg kan ikke høre dig.
Jeg vidste ikke, den var tændt. En, to, tre!
- Hvem er det? Min ven.
Kom så. Lad os få dig hjem, dit fordrukne fjols.
Okay ... Et til ...
- Fortsæt. - Vil l med?
- Ja tak. Det ville være fedt. - Hvem har drukket for meget?
Jeg er ikke så fuld, som l tror.
Hvis hun fik en væge i munden, ville hun brænde i fjorten dage.
Menlove Avenue 9. Mange tak.
Bønner, kylling, ris ...
En til lille inder ... - Nej. Jeg kaster op.
Det er også meningen. Men ikke her. Så vent ti minutter med at synke.
Han bagte ikke på mig. Han kørte os hjem. Han var bare bekymret.
Hvis han havde været så bekymret for mig, hjalp jeg ikke dig i seng nu.
Er jeg i seng? Ja, du bor hos mig. Det går nok.
Det går nok.
Sådan ...
Sådan.
Tilhører du en besynderlig og hidtil ikke defineret race af pikhoveder?
Du har to alvorlige problemer.
Et: Det var tæt på. Virkelig tæt på.
Med andre ord: Hun havde nær fanget dig.
Og to:
Og det er meget værre.
Du taler med dig selv i spejlet igen.
Et meget dårligt tegn.
Nej, en større slurk. Du må ikke kaste op på mig.
Der er ingen pr-job.
Jeg må tage et deltidsjob.
Skift stil. Det skal stryges bagud sådan her -
og så skal det skråne der. Nej nej ...
BUD SØGES
Værsgo. - Hvad laver du, når du ikke er her?
Lad mig nu se. Jeg står op 7.30.
Så bringer jeg mad ud hele dagen, hvorpå jeg er her til midnat.
Og hvis jeg så orker det, sutter jeg pikken af på min fyr.
Mayonnaise?
Det mener du ikke. Jo, jeg gør.
l har været sammen to et halvt år.
Du har lignet selvmord i en uge.
Ni dage, Anna. - Ni dage. Men han kan rende dig?
Ja. Hvorfor har han ikke ringet og spurgt til mig -
og indrømmet, at han er en nar? ''Hej, jeg er en nar. Kom hjem.''
''Jeg elsker dig.'' Skidt med det ... Jeg er kommet over ham.
- Nå, så det er du? - Ja.
Helt og aldeles og totalt. - Nej, du er ej.
Hvad mener du med, jeg ikke er det? Hvordan ved du det?
Tja ... To ting.
Et: Du tæller stadig dage, timer og minutter.
Men man ved altid, den er stensikker -
- når man læser deres horoskop i håb om, de bliver ramt af napalm.
Meget morsomt. Hvad er han?
En narrøv.
Vædder.
Vædder ... Vædder.
Her er beviset på min ekspertise.
''Mars i ascendanten viser, at du bliver ramt af napalm.''
''Helen siger, du kan rende hende.'' Han kan sit kram.
Luk op. Nej, jeg gør det. Nej, du gør det. Jeg er ude.
Du ved ikke hvor eller med hvem. lsær ikke med hvem.
Skynd dig. Jeg lukker ikke op sådan her.
Du skal. Det er alligevel ikke ham. Så betyder det vel ikke så meget?
Han kan rende mig.
Han kan rende mig ...
Hvis du ikke drikker den, får du aldrig rigtig appelsinhud.
Den frisure klæder dig. Jeg mener det.
Man må ikke spøge med kvinders frisure eller menstruation.
Måske skulle jeg ikke være gået med. Det er ikke fair.
Under normale omstændigheder ...
Du er virkelig sød. Og sjov. Min veninde synes, du er lækker.
Øjeblik. Synes din veninde, jeg er lækker?
Jeg har lige fyret ...
... 2,85 af på den forkerte pige.
Helen, nogle gange ramler man ind i folk, der trænger til opmuntring.
Det viser sig at være ens opgave. Man ved ikke hvorfor.
Du er min opgave. Men lad mig være ærlig.
At du er en smule tiltrækkende, gør opgaven lettere.
Jeg er ikke ude på noget. Jeg går ikke over stregen.
Kan du bedst lide diamanter eller safirer?
En smule tiltrækkende? - Jeg vidste, du hørte efter.
Hvis du opgiver den hængemule, stiger du nok i graderne.
Nu da reglerne ligger fast, hvad skal du så lørdag otte dage?
Begå selvmord. Glimrende. Hvornår er du færdig?
Kan du lide både?
Det har vi ikke gjort i to måneder. Sludder.
To måneder ... Næsten på dato.
Næsten på dato? Hvad er det her? Statistik?
Gerry ... Hvordan er et brandyglas endt i vasketøjskurven?
- Hvor? - l vasketøjskurven.
Det ved jeg ikke. Får jeg ikke et pop-spørgsmål?
Den dag jeg blev fyret ... Er jeg ved at blive skør?
Der stod en flaske brandy og to glas ved sengen, ikke?
- Det skal jeg ikke kunne sige. - Jeg er sikker.
Vent lidt. Jeg ved det.
- Der stod en flaske og ét glas ... Jeg er sikker på, der var to.
Jeg kan ikke lide den retning, det her tager.
Jeg kunne ikke sove, så jeg stod op og tog et glas.
Det stod der, da du kom hjem. Den dag havde du slået hovedet.
Vi havde lige holdt fest. Måske smed sådan en som Anna det derned.
Gudfader!
Lad os ødelægge aftenen helt. Hvad vil du sige?
- Boller jeg med en brandydrikker? - Slap dog af. Jeg spurgte bare.
Nej, kvinder spørger aldrig. De insinuerer.
Du insinuerer på en ikke videre subtil måde, at jeg har ...
Tak.
Nej nej. lh, tak. Jeg mener ...
Jeg mener ... Mange tak.
Det her er det helt rigtige tidspunkt at tage vores forhold op på.
Det er perfekt. Det perfekte øjeblik.
Vorherre bevares! Jeg spurgte bare.
Du behøver ikke blive Woody Allen.
Tak. Undskyld, hvis du kedede dig.
Er det din spøg? To milkshakes på en gang er jo et rent gilde.
Det er fordelen ved at være hul. Hav det godt.
Det skal nok gå.
Mange tak.
Det er forbløffende, som man kan hade livløse ting -
- som dåseåbnere, der ikke virker, og æggesalat og dåsetun.
Går du?
Jeg skulle til at skrive en seddel. Jeg skal på biblioteket.
Det tager højst et par timer.
Skal jeg blive hjemme? - Nej, selvfølgelig ikke.
Nå ... hej.
Lydia, hvad mener du? Hun fulgte efter mig.
Jeg sagde, jeg skulle på biblioteket, så nu er jeg på biblioteket.
Nej, jeg kan da ikke komme. Hvad, hvis hun stadig lurer derude?
Jeg ved ikke, hvorfor hun fulgte efter mig.
Lad nu være med at flippe ud. Slap nu af. Undskyld.
Skal vi stadig til Dorset? Skal vi aflyse det?
Følger hun med dertil? Vil du holde op?
Ja ... Jeg mener nej. Nej, det vil jeg ikke.
Vi tager af sted. Jeg vil ikke ... ikke ... ikke ...
lkke ... ikke ... ikke hvad?
Det ved jeg ikke. Vi skal til Dorset.
Det bliver fedt. Vi tales ved i morgen.
Nå ... Det var det hele. Du bor der ikke mere.
Tak, Anna.
- Noget tegn på hende? lkke noget tydeligt.
Det er James. Er Helen der?
Det er James.
Ja, i aften. Det, der følger efter i dag.
Han vil i byen i aften. Gør det.
- Det bliver sjovt. Okay.
Fedt.
Vi ses.
- Hun vil ikke herfra. Det ved jeg godt.
Hun er skrøbelig. Skal jeg udsætte turen?
- Jeg kan vente til senere. Tag bare af sted.
- Er du sikker? Det er ikke så vigtigt. Jo, det er. Tag af sted.
- Det bliver svært at tage herfra. - Du har stadig lejligheden i London.
Den er tættere på hospitalet, og man får bedre crack i byen.
Husk nu Monty Python.
''lngen venter den spanske inkvisition.''
Lad mig lige få styr på det. Lydia kræver mere og mere -
og du har dårlig samvittighed, fordi Helen forsørger dig.
Men du har inviteret Helen til Dorset, vel vidende at hun ikke kan -
for at dække over, at du tager Lydia med.
Og selv om Lydia gav dig en udvej -
- som du ikke tog, har du moralske skrupler.
Du er et moralfrit område. - Ville jeg så snakke om det?
Hvis idé var turen? Din eller Lydias?
Slip af med Lydia. Jeg forudser problemer.
Du taler garanteret med dig selv i spejlet igen.
Et meget dårligt tegn. Du har ingen medfølelse.
Hvorfor betror jeg mig til dig? - Jeg er din ven.
Jeg er her for at hjælpe dig.
Jeg er her for at hjælpe dig!
lngen venter den spanske inkvisition. Våbnet er overraskelse. Og skræk.
Vores to våben er overraskelse og skræk.
Og effektivitet. Vores tre våben er skræk, overraskelse og effektivitet.
Værsgo.
Ræk mig din tallerken. Leger du mor?
Alt i orden?
Det er ramme alvor. Skal jeg stifte mit eget bureau?
Hvorfor ikke? Du har erfaring, ekspertise og forbindelser.
Vil du være lønslave resten af livet? Hvad er det værste, der kan ske?
Det kan gå galt, og jeg vil fremstå som et fæ.
Netop. Så hvad er der at bekymre sig om?
- Jeg morede mig virkelig. Øh nej. Det strider jo mod reglerne.
Husk det. Jeg skal slikke mine sår. - Det skal ikke gentage sig.
Godnat, Helen.
Der er muligheder i alt. Du finder dem kun ved at prøve.
Tag varmt tøj på på lørdag. Der kan være koldt på floden. Hav det godt.
Stift firma med NatWest
- Hvad har James ellers foreslået? - Anna, lad nu være.
Leg nu ikke den desperate mor. Vi er bare venner.
- Jeg er slet ikke interesseret i ham. - Er du ikke?
Hvorfor var det så første gang i går -
at du ikke spurgte, om nogen havde ringet?
Deres lån er godkendt.
Du er ked af det? Du er ked af -
- at fire af mine kolleger er blevet syge af dine madder?
Og, ja ... De fik de samme madder og de samme symptomer samtidig.
- Er du udlært i ernæringsbranchen? Jeg arbejder med pr.
Du laver da ikke særlig god pr lige nu, vel?
Til dit held fik jeg mine kolleger til at lade det fare. Denne gang.
Nå, jeg skal arbejde for fem.
Hvad? Har Helen bragt mad ud til jer?
Ja, og jeg havde grund til at tale med hende.
Nej, jeg fandt på en grund.
Hun er køn på en engelsk, hesteagtig måde.
Hvad er du ude på? Er du blevet gal? Hun er ikke dum.
Øh, det ved jeg nu ikke. Jeg ville se den, du droppede mig for.
Hov hov. Jeg droppede dig ikke. Du tog hjem til Amerika.
Jeg ville se, hvad det er ved den tøs, som du ikke vil gå fra -
- trods dine præorgastiske løfter, der gør hende så svær at forlade.
Og jeg må sige, at det går over min forstand.
Du må ikke tale så grimt. Du ved, jeg ikke kan forlade Helen for ...
Du ved ... For mig?
Er det det, du prøver at sige? Du kan ikke forlade hende for mig?
- Det har du da ikke bedt om, vel? Jeg er en kvinde.
Vi siger ikke, hvad vi vil have. Men vi bliver sure, hvis vi ikke får det.
Det er det, der gør os fascinerende. Og skræmmende.
Gerald Flannigan. Endelig. Det er din kære onkel Russell.
Hvad du end har lavet i aften -
så var du ikke sammen med mig. Helen kom forbi.
Tak. Gudskelov! Jeg har været så urolig. Hvor har du været?
Hos Anna. Jeg ville se et rart ansigt. Jeg har haft en rædsom dag.
Jeg traf Cruella De Vils onde søster i formiddags. Hun tværede mig ud.
- Det ved jeg godt. Hvordan det?
Jeg kan se det på dig. Du ser frygtelig ud.
Hvor var du? Jeg trængte til at snakke.
Jeg skulle læse på noget, så jeg gik på biblioteket.
Du er altid på biblioteket.
Jeg er dødtræt af at servere. Jeg ved, vi bliver rige, når bogen er færdig.
Men ...
Hvornår bliver den færdig? - Meget snart, Helen.
Meget snart.
Helen, der er noget, jeg vil fortælle dig.
Som jeg må fortælle dig.
Det har lidt at gøre med brandyglasset -
og lidt at gøre med den kvinde, du traf i dag.
Men lad mig tale ud, før du siger noget.
Pis ...
Kom så, James!
Kom så!
Det er virkelig underligt. Jeg vidste, der ville være kapsejlads.
- Hvorfor skal du ikke med til Dorset? Jeg skal arbejde.
Han har godt af at komme lidt væk. Vi trænger til albuerum.
Må jeg stille et dumt spørgsmål?
Smed du et glas i vasketøjskurven til vores fest?
Det lyder komplet latterligt. Det må have været mig. Har du det godt?
Jeg bliver tosset. - Gudskelov.
Hurtigere!
Til venstre!
Til højre!
Med venstre!
Med højre!
Med hovedet!
Fader Abraham havde syv sønner
syv sønner havde fader Abraham
Er det kun skriveblokering? Du virker så fjern.
Jeg er her, hvis du trænger til at snakke.
Der er Helen.
Med lyst hår.
Der er en hel flok. De er midt i et sponsoreret epileptisk anfald.
Lydia ...
Måske er det ikke skriveblokering.
Men Helen-blokering.
Jeg vil ikke høre om Helen.
Jeg har intet tilovers for Helen.
Problemet er, at det har du.
Det er tydeligt.
Jeg har fundet på en slutning til din bog.
Slut!
Jo, du er.
Hans restaurant åbner om seks dage, og han har ikke styr på en disse.
Det var ren krig, da vi åbnede Pierre Claudes restaurant.
Stod du for Pierre Claude?
Han er min helt. Fik du ham på banen?
Jeg har hørt, det havde stil. Folk snakkede om det.
Seks dage er ... Må jeg komme forbi?
- Jeg kan ikke love noget formidabelt. - Ja ...
Helt sikkert. Tager du gas på mig? Ja, kom forbi.
Pierre Claude!
Du er meget betænksom. Du giver en masse.
Det gør du også. Du opmuntrede mig i dag.
Jeg så dig hoppe op og ned som en vanvittig.
Du heppede.
Jeg elsker den bro. Min tipoldefar var med til at bygge den.
Jeg går tit ud på den, når jeg har lyst til ...
At bygge en bro?
Undskyld.
Øh nej, James. Lad være. Jeg beklager.
Jeg ved, at det her er det perfekte kysse-øjeblik.
Aften, måne, båd, bølgeskvulp ... Det er perfekt.
Det er ikke, fordi jeg ikke har lyst. Men jeg ved ingenting om dig.
Og jeg lider stadig af kærestesorger.
Jeg hader det ord, men det gør jeg. - Hvem gør ikke det?
Jeg har også kærestesorger. På sin vis.
- På grund af hvem? - En pige, der hedder Pamela ...
- Hele min tilværelse er farvet af det. - Hvornår skete det?
l 1973. Vi var otte. Jeg elskede det kvindemenneske.
Og så forlod hun mig for en anden. Hvem?
- Gary Glitter. - Den ko ...
Gary Glitter! Hvad mener du?
De andre blev forladt for Osmond og Cassidy.
Det var jeg kommet over med tiden.
Men Gary. Hun ville ''røre ham der''.
Jeg gik helt op i limningen. Og der var ikke børne-Fontex dengang.
Så jeg ...
- Jeg kyssede dig. - Ja, det opdagede jeg også.
Det var ikke din mening.
Kan jeg få dig til -
- at tillægge det en momentan brist i min koncentration?
- Var det bare det? - Nej ... Jo ... Jeg ved det ikke ...
Hjælp ...
Jeg vil ikke skabe forvirring i dit liv. Jeg mener det.
Men der er sket noget med mig, siden jeg traf dig -
som jeg ikke var forberedt på, og jeg er ikke ...
Jeg var ikke forberedt på det. To gange ''forberedt''.
Jeg må have en synonymordbog.
DET KALDER JEG EN ALVORLlG BRlST l DlN KONCENTRATlON
Du huskede vel at annoncere i Utroskabstidende?
Hop så ind!
l hvor mange år har du villet overmale den plet?
Hvad mener du med, du vil se mig? Gudfader, Gerry!
Hvordan kom du ind? - Russell kender en af tjenerne.
Det er flot. Jeg hører, det går godt.
Du kan ikke bare dukke op. Det er en meget vigtig aften for mig.
Jo, jeg kan. Jeg kan bare dukke op.
Det er den vigtigste opdukken i mit liv.
Vi kan ikke snakke herinde.
Vi har været for meget igennem til at opgive det. Har vi ikke?
Se på mig.
Jeg er ked af det. Virkelig ked af det.
Jeg er villig til at slås for dig. - Øh gud. Tal nu ikke om at slås.
Flot fyr. Er l kærester? Undskyld.
Det kommer ikke mig ved.
Er det ham? - Formentlig.
- Ved hun noget om Claudia? Nej.
Jeg er virkelig vild med hende. Jeg føler mig helt modfalden.
Jeg er nødt til at gå ind igen. Kommer du ikke forbi, Helen?
Jeg har meget mere at sige. Jeg savner dig.
Kommer du ikke forbi?
Jeg bønfalder dig. Nu skal jeg nok gå.
Tak, fordi du lyttede. Jeg er virkelig stolt af dig.
Har du det godt?
- Jeg er bare svimmel. For meget champagne.
Undskyld.
Nu er det officielt. Jeg elsker dig.
Tak. Du er genial. Jeg er lykkelig.
Har du set James?
Han var nødt til at gå. Han skal tidligt op.
Forretningsrejse. Newcastle, tror jeg. Hans sekretær var ikke meddelsom.
Mon han er væk? Undgår han dig? Det ved jeg ikke.
Lagde du en besked? Skulle du have gjort det? Så han Gerry kysse dig?
- Det ved jeg ikke. - Tror du, han håber, du har ringet?
Bad du om hans mobilnummer? Anna, slap så af, for fanden !
Der er færre spørgsmål i ''Jeopardy!'' Jeg var nervøs. Jeg ville ringe af.
Det er ikke noget at flippe ud over. Gerry har ringet.
Fedt! Da jeg ville høre fra Gerry, kom James forbi.
Nu da jeg vil høre fra James, så ringer Gerry.
Det var en besynderlig drøm. Du var med i den.
Du havde en komisk maske på.
Du ville sige noget til mig, men du kunne ikke.
Nu tager jeg pillerne fra dig i en uge.
Nå, men ...
Jeg skal fortælle dig noget andet.
Jeg besvimede på arbejdet. - Er alt, som det skal være?
Ja, men jeg plejer ikke at besvime, så jeg ...
- Hvad var det? Det ved jeg ikke.
Naboerne har vel i gang noget bizar sex. Jeg går nok derind senere.
Hvad ville du sige?
Jeg plejer ikke at besvime, så jeg var nysgerrig ...
Jeg stødte foden mod det skide badekar.
- Det lyder frygteligt. Det ved jeg godt.
Nå, men ...
Der er værtinden. Hun kommer hele tiden med mad.
Jeg ringer, når Tolvte Verdenskrig holder tepause. Hej.
Så jeg tog en test. Jeg er gravid.
Jeg gik ud fra, du godt ville vide det.
Er du blevet komplet vanvittig? Hvad er du ude på?
Hvad mener du? Jeg har vist brækket tåen.
Lydia, jeg talte sgu i telefon med Helen, for fanden !
Hun ved jo ikke, du er her. Hun tror, jeg er alene. Kan du huske det?
Ja, det kan jeg godt. Bare rolig. Det er ret svært at glemme.
Hvad er du så ude på?
Du kommer råbende og skrigende herind.
Ved du ikke det? Ved du ikke, hvad jeg er ude på?
Jeg er ude på at blive din kæreste.
Jeg vil have dig igen. Det er ret enkelt.
Jeg står på banegården i Limbus -
- med hjerte og sjæl i kufferten -
og venter på den forpulede Gerry-ekspres i håb om -
at min billet stadig er gyldig.
Men de siger hele tiden i højttaleren, at toget er forsinket -
- fordi der gik panik i togføreren i Ubeslutsomhedsby.
''Vi råder Dem til at tage bussen.''
Det er det, jeg er ude på, din krøbling!
Men ...
Det er soleklart -
at det aldrig sker.
Gør det vel?
lntet svar. Perfekt.
Jeg vil ikke vente mere, Gerry.
Jeg indløser min billet. Jeg tager bussen.
Øh gud! Jeg siger altid til andre: ''Vend aldrig tilbage.''
Jeg må være vanvittig.
Lad være med at ringe et stykke tid.
Nej, lad være med at ringe igen. Nogensinde!
Det er slut!
lgen !
Jeg har gjort det, Russell. Jeg har sgu gjort det.
Glimrende. Gjort hvad? - Afsluttet den.
- Nå, bogen. Fedt nok. Nej, ikke bogen.
Jeg er forfatter. Jeg bliver aldrig færdig med bogen. Affæren.
Min affære med Lydia. Jeg slog op med hende.
Jeg var bestemt, men fair. Jeg er lige kommet hjem.
Det er som at komme ud af fængslet.
lkke flere løgne. Sikke en fejltagelse.
Vend aldrig tilbage ... Men nu er det slut.
Du aner ikke, hvor fedt det er.
Det glæder mig. Hvordan har Lydia det?
Hun er ikke ligefrem henrykt.
Men det er den bedste løsning.
Det ved hun godt. Eller det finder hun ud af. Hun var oprevet.
Hun var nedslået, selvfølgelig.
Gud, hvor jeg har det godt. Jeg må hjem før Helen.
Du giver mig aldrig blomster.
Så jeg er mistænksom. Hvad har du gang i?
Lad mig lige få styr på det her. For det er alle tiders.
Jeg køber blomster til dig for at være ...
... romantisk, men ... Du havde glemt ordet.
Men i stedet for at takke mig og føle dig ... romantisk, så tror du straks -
at jeg er dybt begravet i en ussel, tarvelig, fordækt, fordulgt affære.
Netop.
Gerry?
Er du hjemme?
Jeg savnede dig.
Kors!
Hvad er det?
Blomster. Til dig.
Kan du ikke lide dem?
Synet af hende oven på dig ... Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom.
- Lad være med at røre ved mig. Undskyld. Du må ikke gå.
Du må ikke tænke på hende.
Jeg tænker ikke på hende. Det er slut.
Det var en stor fejltagelse, og jeg er ked af det.
Virkelig ked af det.
Din nye fyr ... James Hammerton. Begår han ingen fejltagelser?
Hvor har du hans navn fra? - Russell har en ven på restauranten.
De er venner. Men det er uvæsentligt.
Jeg vil ikke tale om James. Jeg må gå.
For resten ...
Jeg er holdt op med at skrive.
Helen, sagen er, at jeg ikke kan skrive uden dig.
Jeg kan slet ingenting uden dig. Kom tilbage til mig.
Vi har det så godt sammen. Kan du ikke huske det?
Øjeblik. Vent lige lidt.
Det er fire dage over tiden.
Hej, Russell. Kan jeg ringe dig op om et par minutter?
Tak, makker. Hej. Det var Russell.
Nå ... Jeg må og skal på wc.
Nummeret er 0171-444-3184.
For viderestilling, tryk 3.
Hvorfor foregiver du, jeg er Russell? Hvad foregår der?
Svar mig. Hvem er på besøg? Det er Helen.
Jeg afbrød dig midt i en simuleret orgasme.
Undskyld, jeg ikke kan være mere specifik.
Ved du hvad? Du går da ikke, vel?
Din narrøv. Din ynkelige narrøv.
Gud, hvor er jeg dum!
Den uduelige, elendige, liderlige, rædselsfulde -
- usle, løgnagtige, falske, belortede, liderlige ...
- Du har allerede sagt ''liderlige''. - ... narrøv!
Ved du, hvad der var værst? Jeg tænkte kun på James.
Jeg følte, jeg var ham utro bare ved at være der.
Det lyder som det bedste. Og det var du.
Han har ikke ringet, vel? Det er næsten en uge ...
Jeg har forspildt chancen.
Det er telefonselskabets skyld.
Et nummer viser, hvem der ringede. Et andet skjuler det.
Specificerede regninger ...
De har dømt alle varmblodede englændere til livstidsmonogami.
Hvad vil de have? Fredsprisen? - Lydia er måske gravid.
lkke mere ... Jeg kan ikke tage det.
Det er strålende.
Dit selskab gør det meget lettere at vente på næste afsnit af ''Seinfeld''.
Jeg var ikke forberedt på det her. Alt er kaos. Hvad sker der?
For nu at bruge boksersprog, så er det ret enkelt. Du har tabt.
Er du sikker? Du har været fjern, siden jeg kom hjem.
Det ved jeg godt. Der er et par ting.
Hvad vil du høre først? - Det er hip som hap.
Det mindste er, at jeg skal til jobsamtale.
Et pr-job. Et rigtigt et.
Et udenlandsk firma åbner i London.
Direktøren ringede selv og sagde, at hun havde hørt om mig.
Hun inviterede mig hjem til sig selv i morgen aften.
Bevar mig vel! Hvad?
Bevar mig vel, det er ikke en lille ting. Det er da helt kolossalt.
Det er kanon. Det kunne ikke være bedre.
- Er persiennen i stykker igen? Nej. Jeg ...
- Har du det godt? - Fint, skat.
Det er alle tiders. Det er fedt. Jeg er henrykt.
Jeg skal tale med dig. - Hej, Russ.
Kom forbi i morgen kl. 20. Det er vigtigt.
Er det rigtigt, makker? Øh nej. Ja ja. Selvfølgelig.
Ja, jeg skal nok hjælpe dig. Hej. Russells familie er på vej.
Han bad mig komme forbi i morgen -
og gøre gæsteværelset klar.
Ja ... Så det ...
Hvad var den anden ting?
Skidt med det. Det er ikke vigtigt.
Hammerton Enterprises.
Rachael, jeg går i byen. Vil du have noget med?
- Har du det godt? - Ja, jeg har det strålende.
Jeg skal bare lige i byen. Det tager vel ...
Undskyld.
Hvordan går det? Glimrende.
Hvad med dig? Undskyld. Det går jo glimrende.
Forretningsfrokost? - Ja ... Mit firma ligger i nærheden.
Det ved jeg godt. Jeg troede, du var væk.
Det var jeg også. Jeg kom hjem i går.
Du må ikke tro, at jeg ...
Nej nej. Jeg tror ikke noget som helst.
Du må ikke tro, jeg ikke har ringet. Jeg har ikke ikke ringet.
Nej, jeg har ikke ikke ringet. Det vil jo sige, jeg har ringet.
Hvornår har du ringet? Det har jeg ikke.
Jeg har ikke ikke ringet på den måde, som du tror, jeg ikke har ringet.
Jeg ville ringe.
Jeg trykkede alle tallene undtagen det sidste.
Det er latterligt.
Fuldstændig.
Jeg troede, du skulle bearbejde det med ...
Gerry? - Det ved jeg ikke ... Jo ...
- Så jeg ville give dig lov til ... - Har Gerry afholdt dig fra at ringe?
Efter Clives fest ville jeg ikke gå ud fra, at vi ...
Tror du, jeg går i seng med alle gode roere?
Undskyld. Nervøs humor. Det håbede jeg ikke.
Undskyld ...
Aha ... Jeg kommer med det samme.
Min mor er på hospitalet. Hun er blevet testet. Jeg må hellere gå.
Skal jeg gå med?
Det er virkelig sødt af dig.
Men hun er ret skrøbelig, og jeg ved ikke, hvordan hun ...
- Helt i orden. Men tak.
Vi spiser hos Clive i aften.
Hvis du ikke skal noget, vil du så med?
Måske en anden gang ... Meget gerne, hvis det er i orden.
Selvfølgelig.
Det er helt, helt i orden. Så henter jeg dig kl. 20.
Ligger det nu helt fast?
Du skal ikke være bekymret for din mor. Det går nok.
Husk Monty Python. - Vi ses.
Hvordan har du det? - Tja, sådan lidt ...
- Glæder Gerry sig til barnet? - Jeg har ikke sagt det.
Det rette øjeblik er der aldrig.
Lad os fejre det med en drink.
Strålende idé.
Jeg bør ikke, men jeg gør det. Hvad har du?
Brandy. Ad, nej. Jeg brækker mig.
Tog du tidligt fri?
James?
Siden i går?
Undskyld.
En er ikke nok. De er ikke helt sikre.
Jeg købte tre pakker. Der er to i hver.
Det er seks. Man er sikker med seks.
Hvad vil du gøre?
Er James Hammerton her?
- Desværre. - Ved De, hvornår han kommer?
Nej. Han er på hospitalet med sin kone.
Vil De lægge en besked? Hvad?
Skal jeg bede ham ringe til Dem?
Nej tak.
Du skal vide en ting.
Anna kan ikke lide brandy. Hun brækker sig.
De glas var ikke fremme til festen. De er kun til særlige lejligheder.
Er der en sammenhæng, jeg skal fatte?
Har du en affære? Bare sig ja eller nej.
Nej. Det har jeg ikke.
Helen ... Se mig i øjnene.
Jeg har ikke en affære.
Det passer.
Jeg skulle ikke have sagt det. Jeg skal til samtale.
Vi snakker om det senere. Er du her, når jeg kommer hjem?
Ja, selvfølgelig.
Helen ... Held og lykke.
Hej, er Helen der? Hvad bilder du dig ind at ringe?
Luk op. Jeg forstår ingenting. Gør du ikke?
Nu skal du høre. Hun så dig. Med din kone.
Hende med ringen. Hvad er det med jer mænd?
- Jeg vil tale med hende. Hvor er hun? - Hvad rager det dig?
Øh, pis ... Fandens ...
Øh gud! ldiot!
- Har du set Helen? Nej. Hvorfor?
Du tager fejl! Jeg er sådan et fjols. Helen, se på mig. Hør på mig.
Nej, hør på mig! Jeg vil aldrig se dig mere.
Jeg har lidt nok i år. Jeg var dum nok til at tro, at du var anderledes.
Men det er tydeligt, at jeg tog fejl.
Gør mig en tjeneste og skrid!
Jeg er gift, men jeg er separeret. Gå bare, men tag det her med.
Den kvinde, du så, blev jeg gift med for tre år siden.
Vi blev separeret for et halvt år siden. Det var ikke grimt.
Jeg sagde det ikke, fordi ...
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg har så tit villet sige det.
Nu ville jeg ønske, jeg havde sagt det.
Min mor er jo syg -
så Claudia gik med til at lade som ingenting.
Som en tjeneste. Hun er et godt menneske.
Har du en mor?
Ti minutter. Og du understår dig i at dukke op ved mit vindue igen !
Det er slut. Det sagde du selv. Ja. Jeg skal bare vise dig noget.
Hvis vi ikke skal være sammen, skal der være en god grund til det.
Det er der ikke nu. Der er kun forvirring, og den kan gå væk.
Gider du lukke op?
Hvis du ikke vil have det ...
Hvem er det? Dav igen. Du kommer lige i rette tid.
Er det sandheden, James?
Jeg anmoder om tilladelse til at møde fjenden.
Men vi kan ikke snakke job nu.
Jeg diskuterer, om jeg skal beholde din fyrs barn.
Hør her.
Det gør mig ondt, at du får det at vide på denne måde.
Jeg må hellere lige ringe til Anna.
Jeg elsker dig. Vent!
James, er du hendes mand?
Det bliver jeg. Vi skal giftes.
Jeg skal lige tale med dig.
Hun har store indre kvæstelser.
Hun har mistet barnet.
Du vidste vel, hun var gravid?
Vidste du, hun var gravid?
Hun klarer den, ikke?
Hun vågner, ikke?
Helen, jeg ved, du kan høre mig.
Jeg er glad for, vi fik det hele på plads her til aften.
Jeg er glad for, du nåede toget den dag.
Jeg vil gøre dig meget lykkelig.
Det lover jeg.
Kan du høre mig?
Undskyld, jeg kommer for sent. - Din mor er i bedring i dag.
- Hun sidder op og har spist godt. Alle tiders.
Jeg sværger ...
Jeg vil gøre alt, hvad du beder om.
Vil du det?
l så fald vil jeg have, at du rejser dig og går hen til døren -
- lukker den op, går ud gennem den og så lukker den bag dig.
Hej, mor.
- Ring, hvis der er problemer. Tak.
- Du undslap lige med nød og næppe. - Det må du nok sige.
Tak.
Smil. Husk, hvad de siger i Monty Python.
''lngen venter den spanske inkvisition.''
Tekster: Lise Jensen Danske Video Tekst